-
1 признавать ответственность
General subject: accept liability for (за что-л.), acknowledge liability for (за что-л.), assume liability for (за что-л.)Универсальный русско-английский словарь > признавать ответственность
-
2 признавать ответственность за ч-л.
to accept liability for smth.4000 полезных слов и выражений > признавать ответственность за ч-л.
-
3 признавать ответственность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > признавать ответственность
-
4 не признавать ответственность
prepos.Diccionario universal ruso-español > не признавать ответственность
-
5 ответственность
responsibility, liabilityBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственность
-
6 ответственность
сущ.responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountabilityбрать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability
возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)
не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)
нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)
нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)
нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners
освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty
отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)
перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb
привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)
уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)
закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility
не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)
освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity
отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)
ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease
ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons
ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)
ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)
ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)
- ответственность виновников агрессииответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность - имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность - субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность -
7 признавать
recognize глагол: -
8 ответственность
жнести ответственность — encourir la responsabilité ( по долгам) contracter les dettes
освобождать от ответственности — affranchir de la responsabilité, exonérer de la responsabilité, décharger de la responsabilité
- ответственность за исполнениеответственность лежит на... — la responsabilité est assumée à...
- ответственность за причинённый ущерб
- ответственность за просрочку
- ответственность за руководство
- ответственность по договору
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность перевозчика
- ответственность покупателя
- ответственность продавца
- ответственность работодателя
- ответственность только за полную гибель
- внедоговорная ответственность
- гражданская ответственность
- дисциплинарная ответственность
- договорная ответственность
- долевая ответственность
- денежная ответственность
- неограниченная ответственность
- ограниченная ответственность
- совместная ответственность
- солидарная ответственность
- финансовая ответственностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > ответственность
-
9 признавать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > признавать
-
10 признавать чью-либо ответственность
Law: hold liable toУниверсальный русско-английский словарь > признавать чью-либо ответственность
-
11 признавать свою ответственность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > признавать свою ответственность
-
12 гражданская ответственность
1. civil liability2. civil responsibilityРусско-английский большой базовый словарь > гражданская ответственность
-
13 уголовная ответственность
1. criminal liability2. criminal responsibilityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уголовная ответственность
-
14 возлагать ответственность
Русско-английский большой базовый словарь > возлагать ответственность
-
15 нести ответственность
Русско-английский большой базовый словарь > нести ответственность
-
16 солидарная ответственность
Русско-английский военно-политический словарь > солидарная ответственность
-
17 несущий ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несущий ответственность
-
18 несший ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > несший ответственность
-
19 судебная ответственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебная ответственность
-
20 не признавать ответственности
Русско-английский большой базовый словарь > не признавать ответственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ответственность — Ответственность ♦ Responsibilité «Ответственность лежит на мне, но моей вины здесь нет». Эта фраза, произнесенная одним из наших министров, многих шокировала, хотя по существу не содержит ничего абсурдного или внутренне противоречивого. Я… … Философский словарь Спонвиля
Ответственность — – 1. самоконтроль с позиций принятых в определённой культуре норм и правил. Синоним: Чувство долга; 2. контроль индивида за исполнение возложенных на него обязанностей со стороны окружающих. * * * – специфическая для зрелой личности форма… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ответственность — (др.рус.) – положительное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как готовность и способность человека давать отчет, быть подконтрольным за результаты своей деятельности. У ответственного человека сильно развита рефлексия,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — 1. Синоним обязанности что либо сделать. 2. Последствие нарушения обязанности. 3. Принятие или возложение определенных обязательств, предъявление на этой основе требований к соответствующему лицу, группе, организации с последующим применением… … Российская социологическая энциклопедия
Тэн — Ипполит Адольф (Taine, 1828 1893) самый выдающийся и самобытный из мыслителей Франции во 2 й половине XIX века. Отец Тэна был стряпчим, дед подпрефектом: предки Т. упоминаются в XVII в., одному из них было дано прозвище философа. Т. был родом из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Политковская, Анна Степановна — Анна Степановна Политковская … Википедия
Политковская — Политковская, Анна Степановна Анна Степановна Политковская Российская журналистка и правозащитница Имя при рождении … Википедия
Политковская, Анна — Анна Степановна Политковская Российская журналистка и правозащитница Имя при рождении: Анна Степановна Мазепа … Википедия
Политковская А. — Анна Степановна Политковская Российская журналистка и правозащитница Имя при рождении: Анна Степановна Мазепа … Википедия
Политковская А. С. — Анна Степановна Политковская Российская журналистка и правозащитница Имя при рождении: Анна Степановна Мазепа … Википедия
Политковская Анна Степановна — Анна Степановна Политковская Российская журналистка и правозащитница Имя при рождении: Анна Степановна Мазепа … Википедия
